Esploriamo il ritorno della Lingua dei Segni come strumento fondamentale per l'inclusione delle persone sorde, analizzando i modelli educativi bilingui e il riconoscimento ufficiale della LIS in Italia. Scopriamo come scuola, società e politiche si stanno trasformando per garantire una comunicazione accessibile e rispettosa.
Questo episodio è prodotto dall' Università del Salento con il supporto di tecnologie di Intelligenza Artificiale. Le voci presenti sono sintetiche e/o clonate artificialmente, così come i dialoghi e parte della realizzazione sonora del podcast.
Tutti i contenuti sono sottoposti a supervisione e verifica umana continua, al fine di garantire accuratezza, affidabilità e qualità delle informazioni condivise.
00:00:08
Ciao a tutti e bentornati a "Metodi e strumenti per l'analisi dei bisogni delle
00:00:14
persone con disabilità uditiva".
00:00:17
Io sono Debora, e qui con me c'è Marco.
00:00:21
Oggi ci immergiamo in un capitolo che ha segnato davvero una frattura nella storia
00:00:28
dell'educazione delle persone sorde in Italia: il Congresso di Milano del
00:00:34
1880.
00:00:36
Non so tu Marco, ma io trovo incredibile come una decisione presa in pochi
00:00:43
giorni abbia cambiato il destino di migliaia di bambini per generazioni.
00:00:49
Hai ragione Debora.
00:00:50
Quel congresso fu decisivo: fu approvata all'unanimità una risoluzione che impose
00:00:55
l'oralismo puro, mettendo al bando la lingua dei segni.
00:00:59
Il famoso motto "il gesto uccide la parola" divenne quasi una bandiera di quel
00:01:05
periodo.
00:01:06
Dietro c'era l'idea che per creare una nuova identità nazionale,
00:01:10
come quella italiana appena nata, ci volesse anche un'omologazione linguistica.
00:01:16
E in tutto questo, la lingua dei segni fu considerata un ostacolo.
00:01:21
Mi colpisce molto perché, sai, mi ricorda un po' i miei primi anni in radio... Avevo
00:01:27
una paura matta che "il gesto" della mia voce potesse sparire dietro a
00:01:34
regole troppo rigide, dietro la ricerca di una perfezione che in realtà
00:01:41
toglie autenticità.
00:01:43
E allora ti chiedo: secondo te, Marco, quali sono i rischi quando si cerca di
00:01:50
standardizzare troppo la comunicazione, non solo per le persone sorde?
00:01:57
Secondo me il rischio più grande è proprio quello di perdere la diversità,
00:02:01
no?
00:02:01
Di cancellare le sfumature che sono parte della ricchezza umana.
00:02:05
Nel caso dell'oralismo fu ancora più duro: tolsero un intero canale comunicativo
00:02:10
alle persone sorde, privandole della loro lingua naturale e rafforzando l'idea che
00:02:15
si dovessero integrare solo e sempre adattandosi al modello udente.
00:02:21
E infatti, Marco, le conseguenze furono pesanti sia sul piano sociale sia su quello
00:02:28
educativo.
00:02:29
L'oralismo imposto rallentò i processi di apprendimento, causando frustrazione
00:02:36
e isolamento nei bambini sordi.
00:02:39
Si puntava quasi esclusivamente su labio-lettura e protesi acustiche,
00:02:46
rendendo questi bambini totalmente dipendenti dalla tecnologia e da figure di
00:02:52
supporto.
00:02:54
Già, basta pensare al percorso di un bimbo sordo negli anni cinquanta.
00:02:58
Già da piccolissimi si concentrava tutto sull'imparare parole e sillabe,
00:03:03
trascurando lo sviluppo personale e altre materie.
00:03:06
C'è chi ha ricordato di aver passato ore infinite a esercitarsi su dittonghi,
00:03:11
parole, esercizi di respirazione e labio-lettura.
00:03:14
E tutto questo, purtroppo, spesso generava più stress e isolamento che vera
00:03:20
autonomia.
00:03:21
E tra l'altro, quella frustrazione veniva accentuata anche dallo stigma.
00:03:26
Quelle regole, quel metodo, facevano sentire "indietro", meno capaci.
00:03:33
E la labio-lettura, va detta, ha forti limiti: funziona solo su parole già
00:03:39
note, e spesso resta troppo imprecisa.
00:03:43
Insomma... si creava una sorta di rallentamento collettivo che segnerà poi tanti
00:03:50
percorsi scolastici e relazionali.
00:03:54
Negli anni Settanta finalmente qualcosa si muove.
00:03:57
Si comincia a rivalutare la Lingua dei Segni, nascono scuole bilingue e arrivano
00:04:01
studi psicolinguistici che cambiano completamente la prospettiva.
00:04:06
Oggi ci sono tre metodi principali: oralismo puro, metodo misto o bimodale e
00:04:12
l'educazione bilingue, con la Lingua dei Segni riconosciuta ufficialmente anche in
00:04:17
Italia, nel 2021.
00:04:20
Uno sviluppo che, va ricordato, è arrivato anche grazie all'esperienza di altri
00:04:25
paesi, come quelli del Nord Europa e gli Stati Uniti, dove si sperimentavano già
00:04:31
percorsi bilingui.
00:04:33
Sai Marco, mi stavo chiedendo... cosa significa oggi garantire una vera
00:04:40
accessibilità comunicativa per una persona sorda in Italia?
00:04:45
È una bella domanda.
00:04:46
Vuol dire riconoscere il diritto delle persone sorde a scegliere il proprio modo di
00:04:51
comunicare, offrendo ambienti davvero inclusivi sia a scuola che nella società.
00:04:56
L'accessibilità vera non si ferma alla tecnologia o alla presenza di un interprete:
00:05:01
è creare uno spazio in cui la persona possa esprimersi pienamente,
00:05:05
essere capita e partecipare.
00:05:07
E, aggiungo, sentirsi rappresentata anche a livello culturale ed emotivo.
00:05:13
Oggi le sfide sono tante, ma ci sono anche innovazioni importanti.
00:05:18
Una di queste è la formazione di insegnanti specializzati in LIS e in metodologie
00:05:24
inclusive, per aumentare l'accessibilità educativa.
00:05:29
Poi c'è la questione delle tecnologie assistive che rendono più facile la
00:05:34
comunicazione - non solo a scuola, ma anche negli spazi sociali.
00:05:40
E non dimentichiamo le campagne di sensibilizzazione.
00:05:43
È fondamentale mostrare quanto sia importante un approccio bilingue e inclusivo per
00:05:48
integrare sul serio chi è sordo.
00:05:51
È come dire che l'inclusione non è solo una questione di strumenti ma anche di
00:05:56
visione culturale, di apertura mentale che deve coinvolgere tutta la comunità.
00:06:01
Un vero cambiamento passa anche dalla formazione di chi lavora a stretto contatto
00:06:06
con le persone sorde - educatori, operatori sociali.
00:06:11
Programmi di formazione e sensibilizzazione sono la chiave per aumentare la
00:06:17
competenza e la sensibilità su questi temi.
00:06:21
Sì, è centrale anche diffondere campagne pubbliche che sottolineino la lingua dei
00:06:26
segni come diritto fondamentale.
00:06:28
E qui entrano in gioco le politiche di accessibilità universale: ogni spazio
00:06:33
pubblico, dai servizi ai luoghi di cultura, dovrebbe essere progettato davvero per
00:06:38
tutti.
00:06:39
E questa dovrebbe essere la normalità, no?
00:06:42
Non un'eccezione da rivendicare... L'accessibilità vera è quella che permette
00:06:48
alle persone sorde di prendere parte, a pieno titolo, alla vita civica e quotidiana.
00:06:56
Proseguendo su questa strada, la formazione continua di insegnanti,
00:07:00
operatori sociali, e di tutte le figure coinvolte nel percorso educativo è
00:07:04
fondamentale.
00:07:05
La LIS deve diventare davvero un idioma universale - un'opzione sempre disponibile,
00:07:11
non solo su richiesta.
00:07:13
E poi ci vuole comunicazione.
00:07:15
Campagne che mettano in risalto quanto conti la LIS come diritto base,
00:07:21
non come favore.
00:07:23
Oltre a politiche pubbliche che favoriscano l'accessibilità in ogni ambiente:
00:07:28
scuola, cultura, sport... La partecipazione sociale deve essere possibile
00:07:35
ovunque.
00:07:36
Parlando di prospettive, sarà sempre più importante formare insegnanti,
00:07:41
operatori sociali e cittadini su LIS e metodologie inclusive.
00:07:47
Solo così si migliora l'accessibilità della comunicazione in senso ampio.
00:07:54
Certo, e anche campagne di sensibilizzazione sui diritti linguistici delle persone
00:07:59
sorde: più informazione vuol dire più empatia pubblica.
00:08:02
Servono politiche che integrino davvero l'accessibilità universale,
00:08:07
così le persone sorde possano vivere e partecipare con pienezza,
00:08:11
dagli spazi pubblici ai servizi di ogni giorno.
00:08:15
Le politiche inclusive sono la chiave, Marco.
00:08:18
Dovrebbero diventare obbligatori i corsi di aggiornamento su LIS e su approcci
00:08:24
inclusivi per chi lavora con persone sorde.
00:08:27
Solo con una base solida di competenze si può davvero cambiare qualcosa.
00:08:34
Sono d'accordo.
00:08:35
E poi ci vogliono campagne pubbliche che promuovano il rispetto dei diritti delle
00:08:39
persone sorde, anche a livello linguistico.
00:08:43
L'adozione di politiche di accessibilità in ogni luogo pubblico e servizio è
00:08:47
cruciale per la partecipazione attiva e quotidiana delle persone sorde.
00:08:52
Dai corsi ai servizi digitali, la tecnologia oggi può fare la differenza.
00:08:58
Basta pensare a piattaforme accessibili che integrano la LIS e altri strumenti
00:09:04
comunicativi: danno autonomia vera alle persone sorde.
00:09:11
Sì, e non basta avere piattaforme: serve anche formare chi lavora a scuola e nei
00:09:15
servizi pubblici su queste tecnologie.
00:09:18
Se non impariamo ad usare questi strumenti rimangono soltanto una buona intenzione,
00:09:23
o peggio ancora, un ostacolo in più.
00:09:25
E le politiche ci devono arrivare: bisognerebbe incentivare l'uso della LIS anche
00:09:31
nelle comunicazioni ufficiali, non solo negli eventi "speciali".
00:09:36
Solo così si mostra davvero rispetto del diritto alla comunicazione inclusiva.
00:09:43
Oggi ci sono innovazioni come le app che integrano la LIS con l'intelligenza
00:09:47
artificiale o la realtà aumentata - strumenti che rendono la comunicazione
00:09:52
quotidiana davvero più accessibile.
00:09:55
E ci vogliono progetti di formazione per insegnanti e operatori sociali che sappiano
00:10:01
usare queste tecnologie.
00:10:03
Non servono solo "guru digitali" - serve che diventino patrimonio
00:10:09
comune, parte del bagaglio scolastico e sociale.
00:10:15
Altrettanto importante è la collaborazione tra enti pubblici,
00:10:18
aziende e associazioni: solo così gli strumenti innovativi arrivano davvero dove
00:10:23
servono, e non restano qualcosa di sperimentale, ma si radicano nella quotidianità.
00:10:28
Il passaggio chiave resta sempre lo stesso: aggiornare costantemente i percorsi
00:10:35
formativi su LIS e pratiche inclusive per chi lavora nel sociale e nell'educazione.
00:10:42
E mettere in campo politiche che garantiscano spazi pubblici e servizi davvero
00:10:46
accessibili.
00:10:47
Questo vuole dire ascoltare anche le associazioni e le comunità sorde,
00:10:52
non solo "decidere dall'alto".
00:10:55
E a livello nazionale e locale, sostenere campagne di sensibilizzazione.
00:11:01
Perché la consapevolezza dei diritti civili e linguistici cresce solo se se ne
00:11:07
parla, se si coinvolgono persone reali, storie concrete.
00:11:13
Come dicevamo prima, la tecnologia è una risorsa potente, ma serve che sia davvero
00:11:18
pensata per chi ne ha bisogno.
00:11:20
Piattaforme digitali e strumenti moderni devono essere diffusi ovunque,
00:11:25
puntando sempre all'autonomia delle persone sorde.
00:11:28
E anche qui la formazione resta centrale.
00:11:31
Corsi pratici, aggiornamenti continui per insegnanti e operatori sociali: così la
00:11:38
tecnologia diventa davvero uno strumento di emancipazione e ascolto,
00:11:44
non solo una bella "vetrina".
00:11:47
E serve anche pressione pubblica: politiche che sostengano l'adozione diffusa di
00:11:52
strumenti innovativi e la diffusione della partecipazione civica e culturale delle
00:11:57
persone sorde.
00:11:58
Pensiamo ora alle nuove generazioni.
00:12:01
Il percorso educativo deve essere bilingue fin dall'infanzia,
00:12:06
integrando LIS e italiano orale.
00:12:09
Così ogni bambino sviluppa competenze linguistiche complete,
00:12:15
senza sacrificare nessuna parte della propria identità.
00:12:20
Vero.
00:12:21
È fondamentale anche formare insegnanti e operatori scolastici sulle metodologie più
00:12:26
avanzate, perché possano davvero garantire un ambiente rispettoso delle diversità.
00:12:31
E lavorare insieme a famiglie e comunità sorde, per creare una cultura inclusiva
00:12:35
nelle scuole.
00:12:37
Le strategie più efficaci sono quelle che partono dalla formazione specifica di chi
00:12:42
lavora nel mondo dell'educazione e del sociale... ma non solo.
00:12:47
Le campagne pubbliche che puntano sui diritti linguistici e civili fanno la
00:12:53
differenza, soprattutto quando mettono al centro la valorizzazione della Lingua dei
00:12:59
Segni come elemento anche culturale e sociale.
00:13:04
E vanno abbinate a politiche lungimiranti: strumenti digitali accessibili,
00:13:09
spazi pubblici realmente inclusivi.
00:13:11
La partecipazione delle persone sorde deve essere un dato di fatto,
00:13:15
non un'aggiunta, come dici sempre tu Debora... Esatto.
00:13:20
Formazione integrata e continua, piattaforme digitali che facilitino la
00:13:25
comunicazione tra sordi e udenti usando anche tecnologie d'avanguardia...
00:13:32
Queste sono le prospettive che possono davvero cambiare il volto dell'educazione.
00:13:38
E su questo serve coraggio nelle politiche pubbliche: bisogna sostenere le strategie
00:13:43
bilingui sia nelle scuole che nei luoghi della vita quotidiana.
00:13:48
Solo così l'inclusione dei sordi diventa reale e duratura e,
00:13:52
come dire, normale, non più eccezionale.
00:13:56
Siamo quasi in chiusura e torniamo - guarda caso - al tema della formazione degli
00:14:02
insegnanti in LIS e dell'investimento in tecnologie assistive.
00:14:07
La scuola resta il terreno dove si gioca l'inclusione vera.
00:14:13
Sì, e aggiungerei anche il ruolo fondamentale delle campagne di sensibilizzazione
00:14:18
per far capire l'importanza di approcci doppi - orale e gestuale - proprio per
00:14:23
promuovere l'integrazione delle persone sorde nella società.
00:14:27
Riassumendo: formazione obbligatoria in LIS e metodologie inclusive,
00:14:32
politiche che coinvolgano le comunità sorde, e campagne a tutti i livelli per
00:14:38
parlare di diritti linguistici e civili.
00:14:42
Una società inclusiva richiede azione su ogni fronte.
00:14:48
Esatto, soprattutto perché queste azioni servono a favorire la partecipazione
00:14:52
sociale piena delle persone sorde.
00:14:54
E ormai dovrebbe essere ovvio, non trovi?
00:14:57
Ma evidentemente c'è ancora molta strada da fare.
00:15:01
Ultimo punto.
00:15:02
Perché tutto questo diventi realtà, serve introdurre normative che obblighino
00:15:08
istituzioni pubbliche e private a garantire spazi accessibili: interpreti LIS,
00:15:15
tecnologie assistive e formazione adeguata del personale sono il minimo.
00:15:21
Incentivi fiscali e finanziamenti favoriscono l'adozione di pratiche realmente
00:15:27
inclusive.
00:15:29
E qui mi piace l'idea di workshop e incontri dedicati anche a chi decide le
00:15:33
politiche, i cosiddetti "decisori": perché la sensibilizzazione parte anche
00:15:38
dall'alto.
00:15:39
Solo così si rafforza il valore della LIS e dell'inclusione,
00:15:43
a livello locale e nazionale.
00:15:46
Direi che oggi abbiamo tracciato un bel viaggio dalla storia al futuro della Lingua
00:15:51
dei Segni in Italia.
00:15:53
Ma questo è solo l'inizio: torneremo ancora su questi temi,
00:15:58
vero Marco?
00:16:00
Ma certo, Debora.
00:16:01
C'è ancora tantissimo da scoprire e raccontare.
00:16:04
Grazie a chi ci ha ascoltato oggi.
00:16:06
Debora, è sempre un piacere chiacchierare con te.
00:16:09
Grazie a te, Marco.
00:16:10
E grazie a chi ci segue, ci sentiamo nella prossima puntata.
00:16:15
Ciao!

